COMUNICADO DE PRENSA

El sitio “Datos financieros de libre acceso” del Grupo del Banco Mundial se presenta en cinco idiomas nuevos

Octubre 24, 2013

Los datos abiertos ahora están disponibles en chino, español, francés, hindi y ruso

CIUDAD DE WASHINGTON, 24 de octubre de 2013. El Departamento de Finanzas del Grupo del Banco Mundial dio a conocer hoy su sitio web de datos de libre acceso en cinco idiomas adicionales: chino, español, francés, hindi y ruso. La presentación del sitio multilingüe del Grupo del Banco amplía el acceso a visualizaciones, noticias y datos financieros, para que muchos más usuarios de todo el mundo puedan ver, analizar, compartir y comparar conjuntos de datos de libre acceso en su propio idioma.

“Estoy contento con los avances logrados para que nuestros datos financieros estén disponibles públicamente”, dijo Bertrand Badré, director gerente y oficial financiero principal del Grupo del Banco Mundial. “La presentación de información financiera en forma abierta y transparente es un componente esencial del buen gobierno. El Banco Mundial tiene la intención de alcanzar —o incluso superar— las mejores prácticas en esta esfera”.

La decisión de publicar los datos financieros de libre acceso en varios idiomas (hasta ahora solo estaban disponibles en inglés) aumenta la apertura y la rendición de cuentas del Grupo del Banco. También mantiene la coherencia con los objetivos más amplios que promueven una mayor transparencia, innovación y un compromiso con los datos de libre acceso, de conformidad con las iniciativas de datos, conocimientos y desarrollo abiertos.

“Queremos hablar con las personas en su mismo idioma. A menudo, el valor social, político y económico de los datos de libre acceso no se aprovecha no porque falte información, sino porque no llega a las personas que la necesitan”, dijo Prasanna Lal Das, oficial superior de programas del Departamento de Finanzas del Grupo del Banco Mundial. “Esperamos que estos cinco nuevos idiomas acerquen a muchas más personas al mundo de los datos financieros abiertos; tenemos mucho interés en ver cómo reacciona la gente”.

Finanzas del Grupo del Banco Mundial es el portal de acceso en línea a los datos financieros del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y la Corporación Financiera Internacional (IFC). El sitio web contiene conjuntos de datos sobre préstamos, contratos, fondos fiduciarios, inversiones y estados financieros. La capacidad de localización de la plataforma de datos financieros abiertos del Grupo del Banco aumenta las posibilidades de agregar otros idiomas a medida que se reciban más comentarios y opiniones.

Recursos:
Finanzas del Grupo del Banco: https://finances.worldbank.org/
Finanzas del Grupo del Banco Mundial (中文): https://finances.worldbank.org/zh/
Finanzas del Grupo del Banco Mundial (Français): https://finances.worldbank.org/fr/
Finanzas del Grupo del Banco Mundial (हिंदी): https://finances.worldbank.org/hi/
Finanzas del Grupo del Banco Mundial (Русский): https://finances.worldbank.org/ru/
Finanzas del Grupo del Banco Mundial (Español): https://finances.worldbank.org/es/
Aplicación móvil de Finanzas del Grupo del Banco Mundial: http://publications.worldbank.org/index.php?main_page=page&id=20

Material relacionado:
TWITTER
https://twitter.com/WBOpenFinances
CATÁLOGO DE DATOS
http://data.worldbank.org/